منتديات ديفيدى العرب - مكتوب Edit by-msroyal
*فى النهاية*
ماذا نحن لتلك المثل العليا* *لدينا أكثر من عزيز؟
*الذين إختاروا أن يبقوا تحت الشمس الفاتره*
*مع إقتراب العاصفة*
وأنا واقف وحيداً* *مهجوراً
زراعى يرتجف* *وقد آن المد والجزر
*كأنى شاحب العينين*
*أناضل لكى أجد طريقة للهمس*
*من سكون الأبدية*
*وآلم يغمره فقدان الإحساس*
*يضحك الصامد على يقين الذكريات*
*الحلم إختار لى*
مستنقع مجهول* *يتدفق
ما المستنقع؟
المستنقع
حيث أتباطأ وأصرخ* *بكل قوة
هكذا أدور وأنجرف* *إلى ضباب لانهائى
*حتى لايوجد شىء*
*وأنا مازلت أبقى*
*-(الكلمة الأخيرة)-*
ترجمة : شابى شحاته *-[Sh.Soft]-*
(ماثيو موريس)
إذاً ،كيف يجرى العمل
حسناً، أنا كنت هاسألك
بضعة أسئلة فقط للحصول على أشياء بدأت
أنا أقصد مع جدول زمنى
آه, بسيطة
بعد إجتماعنا الثانى
أنا سوف أقدم لك مسودة
ذلك سوف يستغرق إسبوعين
ثم نحن سوف يكون لنا إجتماعان للتننقيحات
العمليه كلها سوف تأخذ شهر
هل سيكون هذا الجدول الزمنى مناسباً لك؟
نعم, رائع
ذلك العمل
جيد
الآن, هل هناك أسلوب معين من الشعر أو النثر
تقوم بالرد عليه؟
لا, أنا لا أعتقد ذلك
هل لديك كاتب مفضل؟
أنا لا أعرف
;أى أحد (شكسبير)، (همنغواي)
(توم كلانسي)
وأحب (تشارلز شولتز)
حسناً
دعنا نتكلم قليلاً حول الإتجاه العام
هل كنت تبحث عن شىء رسمى
أو شىء أكثر حميمية؟
أريده أن يكون عملاً فنياُ
هل ذلك غباء؟
لا
لا, ليس كذلك
حسناً
ما كنت أود أن تفعله (خلال الاسبوع القادم,(هابيل
أحصل لنفسك على قليل من الملاحظات فى دفتر كهذا
إبدأ بتدوين الأفكار
,أى شىء يخطر على ذهنك
يمكن أن تكون عبارات ، عواطف
لقد أخبرتك أننى لست كاتب
,أليس لديك نموذج أوشىء متعدد الخيارات؟
هابيل) , أنا لا أطلب منك) لكى تكتب قصيدة
"فقط تعامل معها مثل "المفكرة
هذه سوف تصبح ككتل البناء
الذى منه سوف أبنى ملاحظاتك
فقط أفشى ما بداخلك
أنا سأجعلك تغنى
حسناً؟
*أخطاء الطفل الرضيع كثيره*
*نيويورك الفريده*
رأس اللسان* *الأسنان,الشفاه
لقد إجتمعنا اليوم (فى (لورد
لنودع فقيدنا (ماثيو فريدريك موريس)
إلى مملكة (الله) الأبدية
(بمناسبة وفاة (ماثيو
نشعر بخسارة كبيرة لإبننا الحبيب الفقيد
الأخوه, والأصدقاء
الروح التي لا حدود لها* *والنور الداخلي
كثيرا ما تظهر الطريق* *بالنسبة للآخرين
إنه فى قلوبنا وعقولنا
ونوره سيدوم إلى الأبد
ماثيو) , معلم) ,حتى فى الموت
إكتشفت حكمة داخلية نادره
ترك وراءه نصاً مثيراً
ليس من المخجل* *معرفة قوتى
*لأننا لسنا الذى نعرف*
فى خوفِ* *الحمقى إشتهوا الخطيئة فإنتشرت
حتى لون" النزيف نظيف
*لكن فى الحقيقة هى خطيئة*
*لذا بصوت عالِ*
*الحقيقة التى لا لمعان فيها ولا بريق*
لكن يتربص فى المنتصف* *ضؤ معتم
*حيث لمعان براق يتبع*
*لذا أصعد على أجنحة بلا إسم*
*بعيداً فوق الأمل والضوء*
*أمسك بالشيب الذى لاينتهى*
*كالحليب الغير ملوث*
*لب العطاء صعب من قبضة ضعيفة*
...."وبكل هدوء"
"دعونا نصلى"
"أراك هناك
معذرة
أهلاً
لاحظت أنك موجود
تكتب وغيره
وعلى ما أتذكر أننى لم اتعرف بك
هل أنت صديق للعائلة؟
أم أنك فقط تقوم بجولة؟
لا
لا ...ماذا؟
....
....فى الواقع , أنا
(عرفت (ماثيو فى الكلية
لقد فقدنا الإتصال ببعضنا مع مرور الوقت
ولكنى قرآت خبر الوفاة فى الصحيفه
وقد وجدت من الواجب أن أحضر لكى ألقى عليه نظرة الوداع الأخيره
هذا لطف كبير منك
أنا , لا أعرف إسمك
(ايفان)
...(ايفان)
(ميرس)
حسناً , شكراً لقدومك (إيفان ميرس)
....أنا
(أنا شقيقة (مات
(شارلوت)
...هو
ذكرك
أنا أتذكره لأن امى (إسمها (شارلوت
"الوعى هو المصدر الوحيد للمعاناه "
(دوستويفسكي)
أدهشتنى.
,بالطبع كان عنيفاً فى حالة السكر
أقدم تعازي لعائلتك
كان من اللطيف جداً مقابلتك
نعم
مع السلامه
هذه كلها نماذج رائعة
إنها جميلة
حقيقة-بالفعل لقد أثرت في
شكراً
فى الواقع, أحد زبائنى ,فى العام الماضى
(حصل على جائزة (يتمان فى الشعر
بعد وفاته
(أعتقد , أنها فى الصفحة رقم (3
تبدأ بـ "منجم جيش الملائكة "
يا إلهى
ألا يزعجك, انك لم تحصل على إئتمان؟
لا
هى تقريباً أفكاره
....أنا فقط من نوع
بالإضافة إلى هذه الجوائز السياسية أيضاً
إنه نوع من الإشمئزاز
أريد أن أعرف ما المفارقه فى هذا الأمر
انا كاتب
نعم , أنا جالس هنا معك
اللعنه, أنا كاتب
أنا أقصد, مع كل هذه الأشياء أنا يجب أن أكون قادراً على أن أعمل نفسى
أليس كذلك؟
شفقة! كيف ذلك؟
إسمح لى ان أسالك سؤلاً؟
ما هى النسبة المئوية لك من الزبائن, فى الحقيقة
فعلاً؟
أنا أقصد, كم عدد الأشخاص الذين قمت بالتجربة معهم؟
..., (برادي)
ليس لدى أى طريقة لمعرفة ذلك
أعتقد أن بعض الناس جربت معهم هذه العملية
كنوع من العلاج
نعم , نعم
ولكن إذا كان لابد أن تقيم فقط ,اللعنه-للجميع
كتجربة؟
(ربما (30-
حسناً , حسناً ,لاعليك
لا ,تخبرنى
حسناَ
حسناً , دعنا نعود للنماذج
(برادي)
!أنا أسف
لا يمكننى القيام بذلك
ألو؟
نعم , هو
من ؟
أتعلم, يوجد فطائر كبيرة هنا
أوصى أى شىء "بـ"الكريم فاملى
(أو, (راوند
أمل , أن هذا لن يضايقك
لكن, كيف حصلتى على رقمى؟
دليل الهاتف
آه
حقيقة, كان هناك أربعة (إيفان ميرس)
كنت أنت الثالث
ولكنى أعتقد أنها لم تكن مدرجه
(لا , الأول كان (إدغار
(والثانية , كانت (إيفلين
أنت لا تريد أن تدعوها
إنها "متذمرة"= غير مرغوب فيها
ما هى طلباتكم؟
,أنا أريد "كعكة بالكريمة والجبنة والجزر"
والقليل من الشاى, من فضلك
حسناً
قهوة
لذا أنت تتسأل كيف مررتُ من هذه الأزمه؟
أعتقد , أنكِ عبرتى إلى داخل ذهنى
أنا , دائماً أحب هذا التعبير
"عبرتى إلى داخل ذهنى "
دائماً يجعلنى أعتقد بوجود طرق قليلة محرره داخل رأسى
لم اكن على إتصال وثيق بـ أخى
أصبحنا مبتعدين عن بعضنا فى وقت مبكر جداً
أتعلم, كانت أيضاً طريقة حياة كلاً منا مختلفه
كل ذلك هراء
الآن , هو ميت "مثل "الشاذ
....
شكراً
القهوة
شكراً
"دعا (كليفتون فيدمان) "الجبنه بقفزة "الحليب" نحو الخلود
....
,أتعرف ما الغريب فى هذا
لا أعرف أحد "أعذب" (من أصدقاء (ماتي
إلا أنت الآن
كنت من الشباب الذين أنهوا دراستهم فى الكلية
لا
"أنا حقيقة أكثر من "معلم
آه
أنا فقط أخمن ,لأنك عرفت إسمى
بأنك كنت من المقربين
.حسناً, أتذكر
إن هذا بسبب أن والدتى إسمها (أيضاً ,(شارلوت
آه, صحيح
عندما ذكرها ثبتت نوعاً ما
(والدتى إسمها (هيلدا
أنا لا أعرف أى أحد له مثل هذا الإسم
أنه "ألمانى" للغايه
(إنه مثل, (لايكس
...ألمانيا, مثل
هل من الممكن أن أسالك سؤلاً شخصياً؟
(ما الذى كنت تكتبه فى جنازة (ماتي
كنت فقط أدون أفكار
إنطباعات
هل أنت " كاتب" ؟
نعم
ما الذى تكتبه؟
"غالباً "الشعر
هل تنشرها؟
بشكل متقطع
أكتب قصائد ,للمناسبات الخاصة
مثل, أعياد الميلاد "وأعياد "البلوغ
حسناً , أنا هنا
أين تجرش سيارتك؟
....أنا ....أنا ليس
أنا ليس لدى سيارة
فعلاً؟
كيف قدمت إلى هنا؟
لقد ركبت الأتوبيس
أليس لديك سيارة فى " إل.إيه"؟
"شكراً على "القهوة و على "التوصيلة"؟
...لقد كانت
,غريبة
أنا أسف لأننى لم أقدم المساعدة الكافية
لشقيقك
فقط ,ليس هناك داعى لهذا الكلام
....
ألو ؟
(أهلاً , هل أنت (إيفان
من أنت ؟
(هابيل)
نحن من المفترض أن نجتمع غداً
هابيل) , كيف حصلت على هذا الرقم)
دليل الهاتف
يا إلهى
أنا أسف لإتصالى بك فى المنزل
لكن , لاأعرف ماذا أفعل
للـ"مذكرات" الكاملة بهذا الشىء إنه هراء
أنا لا استطيع أن أفعلها لقد حاولت
الشيء الوحيد الذي جاء إلى ذهنى وكانت إحصاءات البيسبول القديم
, لقد أخبرتك أنا لست كاتب
هابيل) , لا بأس)
يمكننا أن نفكر بإبداع عندما نجتمع
أنا ,لن أقابلك فى هذه "المقهى" الغبية
مستـحيل لكى نركـز
"كـ"الحمام والموسيقى العاليه القذره
أنا أعتقد أنه يمكننا ان نتقابل فى الأستوديو
فهو هادىء
هابيل), أنا أفضل) بأن نبقى إجتماعاتنا
أكثر حياديه -
يارجل, أنا عندى قضايا رئيسية
يجب أن يكون "كامن" لعين
أنا لاأستطيع القيام بهذا بأى طريقة آخرى
أنا الآن متماسك تماماً
,انا يجب أن أقتنع هل تعرف ماذا أقصد؟
توقف , توقف , توقف
"تيري, إنه "بوق - "ليس "قِربة -
تبدو مثل العاهرة الصينية "فى ليلة "السومو
(حسناً, دعنا نأخذه من الوزن الموسيقى (39
أسف, لإنتظارك
لا, بأس
أتعامل مع هؤلاء الأوغاد "سيليكون فالي التنفيذيين"
هل ذلك هو عملك؟
,"أنا أكتب موسيقى "الإنتظار
,موسيقى الإنتظار
مثل التى فى الهاتف؟
نعم
نعم ، ولكن حصلت على هذا
أخبرونى بعد جلسة اليوم
أن هناك بعض القراءات "والدراسات الكثيرة لـ"إنشتاين
(حول ذيادة الكم من الإستماع إلى موسيقى (موزارت يزيد من معدلات الذكاء
حتى الآن يريدون مني أن أبدأ
(وأكتب بعض فضلات معزوفات (موزارت
حتى يكونوا الزبائن اذكياء
وجواب أسئلة دعم تقنيتهم الخاصة
"بينما هم فى حالة "إنتظار
نعم, تبدو غبية جداً
شكراً لك
التفاهات المتعلقة بالشركات
أتعلم , خارج الكلية (كتبت "سيمفونية" (رابسودي
...الذى عرض فى الحقيقة من قبل (بوسطن فل)
...
,نعم أطلق عليها إستعراض واحد
"موسيقى الجريمة والإبادة الجماعية"
هل من المفترض أن تكون جيدة أو سيئة؟
أعتقد أنه يتوقف على إهتمامك
لذا نحن مفترض أن نفكر بإبداع اليوم , حسناً
نعم
فقط ,لن تستطيع ان تكتب شيئاً رائعاً وجميلاً وتعطيه لى
إنه ليس كيفية عمله
وسيكون هذا آخر شىء
من أى وقت مضى أن أحداً يسمع منك
انه شخصي جدا
ماعدا ذلك, انت من المفضل أن تذهب وتشترى بطاقة مميزة
حسناً
...إذاً
إخبرنى ببعض الأشياء عن حياتك؟
حياتى؟
....
من أين أبدأ؟
,تمنيت
,الكثير
أن أكون عادة بعيداً عن الملل
"أحياناً بينما أنا خارج لـ"الإصطياد
"يسرح "عقلى
ويبدأ التفكير فى أشياء عشوائية تماماً
مثل أننى أريد "زبدة الفول السودانى"
,حتى فى وقت لاحق "عندما كنت فى "المتجر
بينما انا واقف فـ"زبدة الفول السوداني" في الممر
وأنا سأتفرفع
سأكون هناك دائماً فى متجر الأدوات الرياضية
لأنني أحدق بسخافة "فى "زبدة الفول السوداني
,حتى ذلك الوقت ، وبطبيعة الحال سوف أعود إلى منزلى وأستمنى
ينبغى علي وضع تلك فى "مذكرتى"؟
هابيل) ؟)
تقريباً لا
ألو؟
(هاى , إنها أنا (شارلوت
من - (أنت تعرف, (شارلوت
حسناً أهلاً
هل هذا وقت غير مناسب؟
.....
....إتصلت بك لـ
كنت فقط أسأل هل لديك أى شىء لتفعله الليلة ؟
أعتقد لو ربما نستطيع "أن نجتمع سوياً ونتناول "شراباً
أهلاً ؟
أهلاً .......
,إنظرى أنا أخبرتك بكل شىء
"كنت أتذكره عن "شقيقك
آه, لا ,ليس عن ذلك
أنا أعتقد أنه شىء عادى
.....عادى , مثل
تواعد, عادى؟
حسناً
:عليك أن تعتبره مثل التواعد
(شارلوت) أنا لدى عمل
"إذاً ,خذ "إستراحة
,تذكر "أننى اعرف أين أنت "تسكن
لا تجعلنى "أتى" إليك "و"أطاردك
لا أعرف حقيقة أن أخزن ما بداخلى
....هذا
أنا, لا هذا مؤثر جداً
هل تناولت من قبل "ريبر كورن"!؟
لا
حسناً, أنت ستحبه
أنا ممكن أن أجىء وأخذك على الساعة الـ 10:00
أنا لست بحاجة إلى توصيلة
حسناً, رائع أراك هناك
...آه, هذا هنا
هذا جيد هذا جيد
زجاجة "جوني واكر" و " ميرلوت"
إيفان)؟)
لو يمكن "بوود وايزر"؟
نعم , بالطبع
هذا مكان لطيف
.....
من أين انتِ, أصلاً ؟
حقيقة , أنا فى هذه الأيام من أى مكان, أتعلم؟
أعتقد , أننى أقصد أين ولدتى؟
"بتاهيسدا"," ميريلاند"
أنا لم يسبق لى أن كنت هناك
هل هو لطيف؟
أنا لا, أتذكر
لم أكن واعيه فى ذلك الوقت
حسناً , أنظرى, أنا
حقيقة, أنا لم أواعد كثيراً
وهذا فعل رائع منك
منذ فترة كنا نحن هنا
أنت لم تخرج مع أى فتاة آخرى
"أو ,تستولى"بطاقة إئتمانى
وهو كثيراُ جداُ ويمكن أن أقوله فى آخر "موعد" لى
"إذاً أنت فى كتابى "كمية تفاهات
كيف حال والدتك؟
بخير
إنها إمرأة قوية جداً
,من الواضح أن ذلك سوف يستغرق وقت
أعتقد ان لياليها قاسية
...الليل يجلب مشاكلنا ويظهرها
بدلاً من أن يبعدها
(سينيسا)
أنت بالتأكيد تحب الإقتباس من الناس أليس كذلك؟
هذا سبقٍ وسترى بنفسك
آمين , لهذا
أتعلم, هناك "نادى" جيد جداً فى الطابق العلوى
مع موسيقى رائعة
تريد ان تذهب لنلقى نظرة؟
أنا
أنا , لست غير تقليدى
آه, أنا أعتقد أنك كذلك
....لا ,فعلاً
أنت غير تقليدى
تعال سيكون ذلك مرحاً
"إثنان , "جوني أحمر
يا إلهى
أنا لا أستطيع الشعور بأى شىء أنت لا تستطيع الشعور بشىء, أليس كذلك؟
أنت لم ترقص كثيراً الليله
لاحظتِ؟
حسناً, أنا أعتقد أن هذا المكان ليس لأى أحد
هذا شىء غير معقول
هل يمكننى فقط أن أوصلك بالسيارة إلى منزلك؟
,شكراً هنا سيكون تمام
ألو؟
(أهلاً , (إيفان (إنها أنا (شارلوت
أهلاً
أعرف أن الوقت متأخر
أنا فقط , أردت أن أتصل و أعتذر
عن الليلة الأخيره
لا حاجة
....
أنا حقيقة, لم يكن لدى عذر
ماعدا , أنى كنت مزاجية
أنت مزاجيه؟
أنا كنت مزاجية
أنا , لست متأكد ما الذى أفعله فى ذلك
أن تستطيع أن تقبل إعتذارى
أنا أقصد (أنا أحبك, (إيفان
لا أستطيع أن أقول أن هذا واضح
....
حسناً, ذات مرة قيل لي أننى سأعانى
من مؤامرة غير مقصودة تجاه قريب
هل قال لماذا؟
أنا توقفت عن رؤيته
"هل جلبت لى "الكعك
لقد جلبت فاكهة مجففة
ماذا؟ ليس " كعك"؟
من "بونازا" للهدايا؟
أعتقد ذلك
"إبن العاهره"
أوه ,يارجل لقد غير كل شىء
الآن , أنا ساجعك تحصل عليها
"إسمح لى , أن أعزمك على "الغداء
لا, هذا لا بأس به
,لا, لا إيفان), بجديه)
,أناأعدك "لا "تعقيدات", لا "مزاجية
إختار أنت المكان
هذا لاشىء
هذا فقط -
أتعرف ما هذا هذا... إغلاق
"أنا أريد أن "أقفل
أستخدم كراهيه "صوت "الأمواج
فى الليل, وهو يبدو كما لوكان يقترب أكثر
كما لوكان ذاهباً لإبتلاعى
هل جربت أن تعيش بالقرب "من "شاطىء
لفترة من الوقت
أنت لم تكتشفنى "كراكب "الأمواج
إيفان)، راكب الأمواج؟)
ذلك فقط خطأ
السندويتش" جيد جداً"
ماذا فيه؟
الخس, ومكونات سريه
هل هو ديك رومى؟
نعم
لذا ,أين ترعررت؟
فى كل مكان
أبى" كان سيء"
"أمى" , كانت "سائمه"
"أخذتنى معها فى "السيارة ورحلنا بعيداً
"لقد طاردنا فى تسع "ولايات
كم كان عمرك؟
كان عندى (5)سنوات
(أتذكر الكثير من (ديني
ومازلت أعرف"القائمة" عن ظهر قلب
إنتظر, هل عسر عليكم؟
"نعم , في" كارولاينا الشمالية
كان خارجاً عن السيطره
"كان تقريباً سيقتل " أمى
وكسر زراعى عندما حاولت سحبها
وبعد بضعة أيام
الشرطة جاءت وألقى به فى السجن
إنهم فى الحقيقة جعلوا "منه "فيلم الإسبوع
إدعى أنه لم يفعل
آه , ياإلهى
بعد ذلك , بـ(سنة) أمى صدمت سيارتها فى شجرة
وماتت , أثناء عملية جراحيه
"وألقوا بى فى "نظام التبنى
....والبقية
أنت سمعتيها من قبل
فى يوم من الأيام شربت من زجاجة أبى "بيبتو-بيسمول"
بسبب أنى أعتقدت أنها "مثل "الفراولة الحمراء
......
"أنا أقصد, أن ذلك "مذهل
أنك , لم تنتهى كلياً
أليس كذلك؟
الشىء الوحيد الذى كان مشترك ....بيننا عندما كنا أطفال هو
"أن كلا منا أحب "الأيس كريم
, وأتذكر فى إحدى اعياد الميلاد
هو فى الواقع بأكمله عبارة عن رقائق شيكولاتة محشوة بالنعناع
"لـ"تغذية الطيور
,أنت تعرف,ان هذا كله روح العطاء , كل تلك
وبعد ذلك, عندما إكتشف "أنه لم تكن هناك "طيور
,فى الميلاد
هو فعلاً ذهب وراقب عودتها
"وأعاده إلى "الفريزر
"وخلطه بحبوب "الطيور
آه, أنظر
المراجيح" القديمه"
أنا أحب "المراجيح" القديمه
أتريد الذهاب؟
....
....لا, أنا
"لست جيد فى "الدوران
حسناً, إذاً ....."أنت لاتحب "النوادى
ليس لديك "أصدقاء" أو "هوايات"
"ولست جيداً فى "الدوران
حسناً, مالذى تحب أن تفعله؟
هذا هو المكان الذي أذهب إليه عندما أريد القراءة والكتابة فى هدوء
...
"تلك كلها "مكاتب
أكثر من 4,000
(هل ذلك (كرسيك
نعم
أليس هذا غريباً؟
,العالم كبير جداً كل هذا المكان
الناس يضعون أنفسهم فى صناديق صغيرة جداً
ويكدسوا بعضهم فوق بعض
كان عليك أن تحضر "منظار" إلى هنا
يمكنك أن تتجسس على كل الشركات المتعلقه بالإحتيال
"تراقبهم وهم يفعلون "القذارات "مع "السكرتيرات
فكرت بهذا
نعم , ولكن من الناحية الآخرى يمكن أن يكونوا يراقبونك
ربما
ماتي), كان سيحب أن يكون فوق, هنا)
حقاً ؟
.....(شارلوت)
أنا لا أعرف كيف حال هذا الوضع
بالنظر إلى اليوم
"من المحتمل والـ"لاشعورياً
أنكِ تنظرى إلي على أننى "سأحل محل "شقيقك
شارلوت)؟)
ماذا تفعلِ؟
كم عدد المكاتب التى قلت أنها تواجهنا؟
(4,000)
كم تعتقد عدد المحتالين الآن؟
"ربما "النصف
الآن, خارج كل تلك المكاتب
كم عدد الناس الذين تعتقدمهم ينظرون من خارج نوافذهم؟
5%
....ذلك سيكون 150 شخص
ينظرون إلينا من الخارج ويراقبونا
أنا جيده مع الأرقام
يمكنك أن تشعر بها؟
أنت "بطل" , لعين
لدى "كواحل" رقيقة جداً
بتقوم علي
ألاحظ
حسناً, إنه من النوع القذر الصغير
أنا أحبه
...:تعرف أنهم يقولون
"الكبير الجديد صغير"
حسناً, هو لعين كبير إذاً
"أهذا هو "حمامك
نعم
"أنا "متسخه
أنت "متسخ" جداً
"هل تريد أن تأخذ "دش
....
"يجب أن "نتضاجع "ونحن نأخذ "دش
.... هذا جيد
بالنسبه "للمسودة" الأولى
شكراً
من الذى تقتبس منه هنا فى الفقرة الثالثة؟
(إنه (بروك
آه
من هو (بروك)؟
(وأنا أعتقد أننا تحدثنا عن (توم كلانسي
(إنه (بيرون بروك
كان فى القرن الثامن عشر "شاعر" و "كاتب"
هل هو جيد؟
حسناً , نعم
(يبدو مثل (شكسبير
بروك) , ربما غامض جداً)
أنا أقصد, لا أريد أن أوصفه (بـ (الأحمق
بسبب, أننى "أقتبس" من شاعر لم يسمع عنه أحد
بروك) محترم بشكل جيد جداً)
هو ليس "غامض" مطلقاً
لو أنت تريد, أستطيع أن أعرض لك "مطبوعاته "مؤلفاته
حسناً
متى تستطيع فعل ذلك؟
غداً,...
ألو؟
اللعنه
كنت أفكر بشأن (ادغار آلن بو)
ماذا عنه؟
قرأت واحده من قصائده مرة
أتذكر أنى أحببتها
(أتعرف , ربما نستبدله بـ(بروك
...
(أعمال (بو ......مظلمة جداً, و
(حسناً, (مخيف
"حياتى, "مظلمة" و "مخيفه
(أنا لا أحب(بروك
(يبدو مثل(شكسبير
(ولست أنا فتى (شكسبير
لست أنا
(هاى, (فرانسين هل أنت معى؟
نعم
أنا أسف
لم أحصل على "نوم" كافِ
إنه "يتغلب" علىِ
هل لديك مشاكل فى النوم؟
لا
"سوف "أعالجك
هذه موسيقى هادئة قمت بعزفها على البيانو
فى المرة القادمه لو صاحبتك مشاكل فى النوم
قم بتشغل هذه
هابيل, إنها تعنى لك الكثير ....,لكن
"هكذا , أنت سوف تجعلنى أعلى "صوتى لو لم تستمع إلى موسيقتى؟
حسناً
"ليس لديك رسائل"
الأله,....
"إنها "معجزة
(إيفان) , إنها (شارلوت)
,أنا إتصلت بسبب أننى كنت أفكر فيك
و.. أنا خمنت بإن
تتصل بى
مع السلامة
الأله,....
"إنها "معجزة
(إيفان) , إنها (شارلوت)
,أنا إتصلت بسبب أننى كنت أفكر فيك
و.. أنا "خمنت" بأن
تتصل بى
الأله,...
"إنها "معجزة
(إيفان) , إنها (شارلوت)
,حقيقة ,هذا مؤثر جداً
شكراً
هذا يعنى لى الكثير
قادمة من "فنان" آخر
.....نعم , لكن
,أقصد, أنا حتى لاأحب الموسيقى الكلاسيكية
....إنطبعاتها كثيرة بالنسبة لى
أتعرف, "مقطوعتك" حقيقى رائعة
"تلك ليست لموسيقى "الإنتظار تعرف
"لكن لماذا لاتكتب "سمفونيات أو ماشابه ذلك؟
"أتذكر , ظهورى كـ"سمفوني فشل بشكل مدوى
حسناً, لكن,منذ متى كان ذلك؟
ذلك ليس مهم
هم لم ينسوا
هم لن ينسوا أبداً
الناس لاتنسى
"الناس "تافهون
ماذا عنك؟
كيف حصلت على مهنتك؟
....,حسناً أنا كنت كاتب جوعان
"أعمل أعمال خاصة"مستقلة لا يقرأها أحد
,حتى فى يوم ما إلتقيت برجل على متن قطار
"كان أحد أولئك "معلمو "وول ستريت" "منطقة خاصة برجال البورصة"=
تكلمنا مع بعض
وأرادنى أن أكتب له شعراً (50)بمناسبة عيد ميلاده الـ
"ثم , "إنتحر
الجميع إعتقدوا أنها كانت رسالة الوداع
وقاموا بنشرها فى "الأطلسي" الشهريه
هكذا أنا بدأت
"أنا لم أركب أبداً "قطار
أليست تعرف هى الحقيقة
لا
,والآن أنت تواعدها؟
نوعاً ما
...
حسناً, ذلك هو الخيار
أنا أعلم, أنه الخيار
"أعتقد أنها تبدو نوعاً ما "مجنونة
يارجل, أنا لا أعرف
لا يجب أن تسألنى
من جانبى أنا خدعت "زوجتى" السابقة "مع "معالجتها
"أنا لست "ذكى
إلى اللقاء
لذا, أنت لم تجلب لى أشياء من التى كتبتها أنت لأقرأها؟
ما الذى تريدى قراءته؟
,أنا لا أهتم أى شىء
أنا حقيقة لم أحضر معى أى شىء
أنا لا أقصد, الآن
"آه, أنا ذاهبه لأتفقد "حمام السباحة
*معظم الأيام, يغطى الكذب الحلم*
*يضرب ويصرخ*
غير قادر على الإستيقاظ للخوف* *من تنفس السم
*إنه يستمر وقتاً طويلاً بالنسبة لى*
*لذا انا سأحبس أنفاسى*
*أتلوى فى المعاناه*
حتى اليوم* *يمكننى ان انام إلى الأبد
*والأحلام لن تأتى*
كيف يبدو "السمك" إليكِ؟
إنه جيد
إنه ليس "مريب" أيضاً
ماذا تفعلِ؟
آه ,أسفة
أنا فقط- ,إلتقطت كتابك
....ووقع منه هذا
(يا إلهى, (إيفان هذا مظلم جداً
هل كتبت أنت هذا؟
"نعم, إنه كلام لـ"سيناريو أنا أكتبه
أنت تكتب سيناريو,...
"نص "سينمائى
أنا فقط بدأته
رائع
يدور حول ماذا؟
....حسناً, فقط
,هى تدور حول رجل شرطه ....يذهب إلى مهمة سرية,و
فى غاية السرية , ويصبح متورط ,"مع "تجار مخدرات
.ويقوموا "بإختطاف" زوجته
وبس
إذاً هذه هى "الحبكه الروائية"؟
بشكل أوسع
,تبدو مقتبسه قليلاً أليس كذلك؟
حقاً؟
,لا, أعنى أنا لا أعتقد ذلك
إنه-
,أتعلمى ,إنها مدفوعة التنفيذ
"معروضة"
ألو؟
أسف لإتصالى بك فى المنزل
لا ,لا بأس
ما الأمر؟
,حسناً, أنا كنت أتسائل ,لو كنت فاضي فى وقت لاحق
.....
(أنا أسف, (هابيل
,أنا لست جاهزاً لكى أعرض لك المسودة بعد
لا , لا , لابأس
هل طرت بمروحية "هليكوبتر"؟
أسرع أكثر أسرع أكثر
دوس" يساراً"
,على يدك الشمال ,على يدك الشمال
دوس" يمين"
,على يدك الشمال ,على يدك الشمال
دوس" يمين" دوس" يمين"
أهـــــــــلاً؟
نحن فقط مُتنَا
رائع
أشعر بالإرتياح اليوم
أنا لا أعرف لماذا
بدأت هذا الصباح عندما هبطت بطريقة رائعه
لذا كيف كانت رحلتك؟
كانت جيده
يمكننى القول, أنك تحب هذه الفتاة
فقط , لا تضاجعها فى المؤخره
اللواط تَغيُر قذِر
صدقنى
"كيف حال "موسيقاك
لا أعرف
جيده
قذره
جيده
"أنا أحب "الموسيقى
أنا فقط تمنيت بأن لا أحتاج لها "لدفع "الفواتير
,نعم , ولكن إذا لم تؤلف موسيقى ,ماذا ستفعل
صحيح؟
"سوف أشترى "منحدر
؟...
,سوف أشترى منحدر حيث يأتى الناس ويرمون فيه القذارة
"تعرف مثل , "الفاكس" أو "الكمبيوتر أو ماشابه ذلك
الأشياء التى تزعجهم التى تجعلهم لايعملوا بطريقة صحيحة
"مثل مخرجِ للغضب من "الماكينه
والشىء بأكمله سيكون مسجل على شريط فيديو بالحركة البطيئة
لذا ,هم يمكنهم مشاهدة كومتهم من القذارة
تنكسر إلى مليون قطعة
زائد ,إضافة زوج من المثبتتات
أقوم بربطها بمادة متفجرة لذا هو سينفجر عند الإصطدام
,"مثل مايفعلونه فى "الأفلام كرة نارية كبيرة
ذلك سيكون رائع
...... مرحبا-
أنت فى وقت مبكر-
أنا أعرف
"أردت فقط تجاوز حركة"المرور
"أمى يمكن أن تكون "عصبية
لكن, لدينا وقت
اعمل أشيائك
أنا أسف جداً
مكانى دائماً فى مثل هذه الفوضى
من فضلك
أنت ستكون فى منزلى
....أنا بمجرد أن أنتهى من الـ
حسناً
.....أنا لا أريد تضييع الوقت
لكن , انت ذاهب على أية حال
هو فقط, أننى أصبحت عصبى جداً
فى هذا النوع من الأشياء
ماهى "هذه الأنواع من الأشياء"؟
,حسناً , أنا أقصد
منذ متى ونحن "نتواعد"؟
يبدو مبكراً قليلاً لكى أقابل عائلتك
حسناً , سأدعى أننى لم أستمع فقط إلى ماتقوله
و سأدعى
بأنك تعرف بالضبط "منذ متى ونحن "نتواعد
....حسناً ,لذا من الذى سأقابله اليوم؟
"إبن عمي "جريج و"صديقته"،على ما أعتقد،
روبن) "10 سنوات" إبنة إبنة أمى)
"والديها فى "غواتيمالا" أو فى "أى مكان
(وجارها القديم (فرانسيس
أنا فهمت تماماً ماهو عرضه,
لكن , آخر ماتوقعه لها
,حبيبتى إعملى لى جميلاً
هناك بعض "الكارافتات" على السرير "الكارفتات"="رابطة العنق"
يمكن أن تختارى لى واحدة؟
يعجبنى
(إيفان)
"هذه من النوع "القاتم
,...ماذا تقول علينا ترك "الكارفات", لتناول العشاء
وعلينا أن نجد طريقة لإستخدامها في وقت لاحق؟
حسناً
هل انت جاهز؟
شعور جيد؟
هذه "شوربةُ" جيدة
نعم , إنها رائعة
حقاً, إنها لذيذة
شكراً لك
(لذا ,(شارلوت هل تعملى الآن؟
نعم
أنا أقوم ببعض الاعمال الإستشارية "فى "شركة أدوية
إنها مؤقتة فقط
أعتقد, أنه يجرى التحقيق فيها
لماذا؟
.....
"حسناً, لاتقلقى يا"أمى
لست متأثرة حول مكان وقوفى على أية حال
وأنت كاتباً؟
نعم
هل تستمتع بهذا؟
بجزء كبير
,(أعتقد (كلير تدرس لتكون كاتبة
حسناً, أنا "صحافية" رئيسية
ماذا تكتب؟
"فى الغالب "مستقل
بإختصار الموضوع
حسناً, ذلك مدهشاً
أعتقد ذلك
الكتابة ليست مهنة" "ولكن مهنة من التعاسة
(على حد تعبير (هنري ميلر
هل هو "مستقل" أيضاً؟
نعم, أعتقد ذلك
"أنا لا أعتقد أبداً أن أكون "روائية
إنه يبدو فقط مثل الوحيد فى الحياة
وأنا مجرد شخص من الناس
حسنا ، عليك الذهاب "مع "موهبتك
صحيح؟
بالإضافة إلى ذلك ، أعتقد "أنا أيضا من النوع "ألف
من أي وقت مضى, التعامل مع الكتابة مثل "العطلة" تعلمون؟
"مهنة"
"كنت اعتقد أنك قلت "عطلة
حسناً, أنا لم أفعل
إيفان), (شارلوت) أخبرتنى أنك ذهبت) (إلى "كورنيل" مَع (ماتي
نعم , أنا ذهبت
جريج) في "كورنيل" أيضاً)
"إنه طالب فى السنه الثانية لدراسته"
بلا مزاح
ما رأيك بها؟
إنه رائع
"مسكن" من النوع "المستحلب" ,ومع ذلك
أين "عشت" عندما كنت هناك؟
"عشت خارج "الحرم الجامعى
,ليست فى السنة الإبتدائية صحيح؟
صحيح
"أنا لاأستطيع تذكر "مسكنى فى السنة الإبتدائية الآن
يبدو أنه تلاشى من عقلى
,الحرم الجامعى الشمالى "قاعة "كليير
ساحة (إسترلينى)؟
(ساحة (إسترلينى !"كانت على حرف لسانى"
تلك المساكن ليست سيئة جداً
هل تننتظرى دخول الحمام؟
نعم
لذا, "والديك" فى "غواتيمالا"؟
لماذا لم تذهبى إلى هناك؟
لأن الله لم يريد ذلك
آه
أهلاً أهلاً
لذا, متى توجهت وعدت إلى "نيويورك"؟
الخميس", على ما أعتقد"
......
إيفان) مثير)
حسناً, ذلك غير واضح بشكل مشجع
أين قابلتيه؟
(فى جنازة (ماتى
أعرف. ذلك يبدو غريباً
,حسناً, إنها ليست مشكله
"لكن, صديقك لم يذهب إلى "كورنيل
ماذا؟
إنها صور "أطفال" لطيفة
نعم، هم محبوبون
(قاعة (كتريدج وساحة (إسترلينى) ليست جديه
أنت لم تذهب أبداً إلى "كورنيل" اللعينه
فقط أعتقد اننى أنقذك من أى إحراج آخر
لذا لنبدأ ما أنهيناه
(أنا (شارلوت من أنت أيها اللعين؟
نحن هنا
أنا لأعرف "كيف تتناول "قهوتك
لكن, لدى كلاهما مضبوطة و قليلة السكر
رجاءً ,إجلس إجلس, إجلس, إجلس
,فرانسيس هل تحب أن أضع لك "مبيض" على "قهوتك"؟
أعتقد أنك ستستمتع "ببعض "المبيض" على "قهوتك
(لذا, (إيفان
كم المده التى عشتها فى "لوس أنجلوس"؟
حوالى(5)سنوات
آه
لذا, أنت وجدت منزل سعيد هنا؟
أعتقد ذلك
"أنا لم أذهب أبداً إلى" كورنيل
!أنا أسفه لم أسمع
"أنا لم أذهب أبداً إلى" كورنيل
أنا ذهبت إلى مجتمع صغير "كلية" خارج "فيلادلفيا"
آه
.....بعد أن تخرجت, أنا
لقد كتبت فى مجلة صحة لرجل في إيثاكا
(حيث أن إلتقيت (مات
"تشاركنا فى "حافلة طريق
ركبتوا "حافلة" سويةً؟
أخبرتك أننا ذهبنا إلى المدرسة سوياً
لأنني اعتقدت أنه من شأنه أن يبدو على نحو أقل عشوائية
أنا كنت قلق لمقابلتك
لماذا؟
لدي صورة
...أنا
بادلت مات أجرة الأتوبيس "بالــ"صورة
كان مالديه فى محفظته يكفيه ليوم واحد
أى صورة؟
لماذا تريد ذلك؟
"بسبب,اننى إعتقدت أنكِ "جميلة
*بالنسبة لى*
*الجحيم حجز لى مكان خاص*
حيث أجلس وأتكلم وأخيف* *"نفسى للـ"الموت
وقليلاً ما ألجمُ نفسى* *كل يوم
"أنت "أحمق
تعرف ذلك, صحيح؟
نعم
لذا هنا سوف أحذرك
أنا أرغب فى معرفة مامضى
:على شرطِ واحد
,من الآن فصاعداً
"مهما كان الأمر "تافه" أو "مبرر أو "نبيل" لعين
,قد يبدو كذلك فى ذلك الوقت
أنت لن "تكذب" عَليِ ثانيةً
حسناً؟
حسناً
ركبتوا "الحافلة" سويةً
نعم
كنت لابد أن أفكر بسرعة
هذا أفضل ماجاء فى ذهنى
أنا حقيقة كان عندى شغل "مرة فى "إيثيكا
ذلك لم يكن كذب
أعتقد أننا نسترجع العمل من جديد فى الفقرة الثانية
أبدو معتوهاً هنا
ماذا بحق الجحيم أنا أفعل؟
لذا أنت كذبت
فقط لاتفعل ذلك ثانيةً إذا كان ذلك يضايقك كثيراً
و إذا هو أراد ذلك حقاً لكى يكون , إذاً , أنت تعرف
كل ذلك قذارة
"ماذا تقصد بـ"معتوهاً
فقط ,قول لها انك أسف
"أحصل لها على بعض "الزهور "وإشترى لها "جرو
الفتيات تحب "الجرو" ,يارجل
أنا سأخبرك
"هم مثل "الهيروين" بـ"الفراء
أنا لا أعرف بحق الجحيم ماذا كنت اعتقد
"هذا "جنون
حسناً , أنت تعرف ماذا سيقولون
"لو انك أردت أن تعمل-عجة بالـ"بيض "إكسر لنا بعض "البيض
ما الذى ينطبق هنا؟
أنا لاأعرف
أنت متوتر جداً
علينا أن نخرج من هنا
ماذا؟
علاج إجهاد
رحلة ميدانية صغيرة
أصبحت الشىء المطلوب "لصفاء "ذهنك
صدقنى
لماذا نجلس هنا؟
"نحن نشاهد "تعبيراتنا
تعبيرات؟ أى تعبيرات؟
...فقط لا تقلق
"وصلنا كن "صبوراً
هل تريد "سموزى"؟
لا
آه
"كم هذا "ممتاز "ممتاز"
ماذا؟ تعالى
تعالى, الآن إستمع
,إبق على مقربة ,ومهما أنا أعمل
لا تعمل اى "صوت" مطلقاً
حسناً هذا مهم
آه, انت بخير
ماذا حدث؟
ذلك كان عظيم
آه, يارجل
عليك ان تفعل ذلك؟
ذلك علاج إجهادك
إخافة الأطفال الرضع؟
وأيضاً اودك أن تعمل تماريين التنفس
هيا
ماذا تتذكر من ذلك العمر؟
لاشىء
هذا غير مؤذى تماماً
إذاً أى شىء أنا امنحه له مع إرتياب ضرورى جداً
من الغريب
أبائهم يجب أن يشكرونى
هذا صحى وأساسي
تعالى , سوف ترى
لا
هل تمزح؟
ياإلهى, ماهو الوقار الثقافى للأطفال الرضع؟
بسبب أننى حصلت على أخبار لك
فقط بسبب أنك كنت قصير وممتلىء
"هذا لايعنى أنك لست "أحمق
"طفل بـ"قضيب
أنت لست مثل "زبائنى" الآخرون
صحيح؟
نعم
ماذا يبدو زبائنك الآخرين؟
"متعبين"
حسناً, أعتقد أنهم سيدخلوا فى "دورة" معى
يفترض أن أخذ هذه (الحبوب) ,التى أكرهها
,وعندما لاتأخذها يمكن أن يصبح الأمر سىء
,لكن ساعود الآن وهذا أفضل
ومع ذلك ، فإنني أود أن ألتزم بها عند خروجنا، تعرف
هذه المذكرة
فقط, أضعها فى الجيب الخلفى ,حيث عندما
أتريد معرفة أين سأقوم بذلك؟
لا, ليس حقيقى
الـ "1-10" يجتاز النصر
إنه لطيف وعالى
وإنه أفضل بقعة حنونة لى
قبل حوالى (6) سنوات
"حصلت على عرض للـ"مقابله
لـ"منصب" مخرج موسيقي
"في "لوس أنجلوس "الترنيمة الرئيسية"
أبى زوجته إنذاك كانت فى اللجنه
,لكن ذلك الصباح الشاحنة تعطلت
على الطريق السريع
وأنا وقفت على جانب الطريق فى هذه المنطقة لكى اتجاوزها
ثلاث ساعات فقط أقول هنا
بالطبع, انا فقدت المقابلة تماماً
لم أحصل على العمل
على أية حال، ذلك حيث أتسارع
أرى لو أننى لم أتأخر فى ذلك الصباح
"لذا كيف حال "النص السينمائى تبدو طويلة
,فى مراحله الأولى حقيقة
لماذا؟
,حسناً, كنت أفكر حولها ولدى صديق
"هذا الرجل فى الحقيقة معى فى درس "اليوغا
"هو كاتب "نصوص سينمائية
وأنا أعتقد ربما أنت وهو يمكن أن تجتمعوا مع بعض
وأنت يمكن تحب أن تخبره عن أفكارك
"وهو يمكن أن يعطيك "تعليقات
أقصد, أنت تعرف أن مثل هذه الأعمال تكون صعبة
,نعم نعم, شكراً
هذا الشىء سأفكر بشأنه
لذا, أنت منفتح له؟
بالتأكيد
جيد, لأننى فى الحقيقة طلبت منه "أن ينضم إلينا فى "الغداء
ماذا؟
أنه شىء عادى كلياً
أقصد, هو ليس مثلك يجب أن يروج له أو أى شىء
(ياإلهى ,(شارلوت لماذا لم تسألينى اولاً ؟
أنا فقط قمت بهذا، وأنت قلت أنك منفتح
نعم أنا منفتح له ولكن ماهذا الهراء؟
أنت تتحازقى وتريدى أن توقعى بى هنا أنت تعرفى هذا؟
اللعنه
....(ياإلهى, (إيفان
"أنا لم أحاول أبداً ان "أوقع بك
أنا أسفة
,أنا كنت فقط احاول مساعدتك
(أنا أهتم بك, (إيفان
إنه هنا
,لا تقلق أنا سوف أصلح الأمر
أنا ساخبره فقط "بأننا لانريد التحدث عن "الكتابة
أهلاً, برادي- أهلاً, شارلوت-
اهلاً, شكراً لمجيئك
برادي)، كاتب النصوص السينمائية)
"هذا (إيفان) "الشاعر
.....نعم,نحن نحن تقابلنا
صحيح؟
لا, أنا لا أعتقد ذلك
ولكنى متأكد من هذا كثيراً
الآن, اعرف أن وقتك ثمين
لكن (شارلوت) فكرت أنه يمكن أن
أن تضيف بعض النقاط على كتاباتى
وهى حول شرطى يذهب إلى مأمورية سرية
"للعمل مع "تاجر مخدرات
الآن, الشرطى لديه صديق
"وهو أيضاً يعرف "تاجر المخدرات
"لكن الصديق لا يخبر "تاجر المخدرات
ما يفعله الشرطى فعلاً لكى يعيش
لم لا؟
لأن الأصدقاء رائعون على هذا النحو
...
أو, ربما الشرطى يفضل الصفقة لصديقه
أنت تقصد كأنها مكافأة؟
أوه, أنا أحب هذا
يبدوا جيداً
ماهى نوع المكافأة التى تتحدث عنها؟
لا أعرف
"إفترض "رقم
حسناً, ربما (200) دولار
200 دولار هل تمزح؟
شش فيلمى
لا, أنا أعتقد أن (شارلوت) على حق
أنا كنت أعتقد أكثر مثل (1000) دولار
على الأقل
لكن لاتعتقد أنه
سيحطم صداقتهم كلياً
نعم
"نعم, لكن أنت تكتب "دراما
وذلك سيكون مثير جداً
كنتِ هادئة الليلة
أنا؟
بماذا تفكرين؟
[ اليوم [ عيد ميلاد (مات) 31
أوه
فقط , عواطف تأتى إلي أحياناً ,أنت تعرف
نعم
تريدى أن تكونى بمفردك؟
لا
لا أعرف لا
أتذكر رغباتى التى لم أشبعها "عندما كنت "طفلة
والدي" لم بفعلوا بما فيه الكفاية" لكى يحصل لى على زرافة صغيرة -لعبة
ربما لهذا السبب "لم أحصل على "مهنة
ربما لهذا السبب "أنا أقضم "أظافرى
فى أى وقت تستيقظوا لتذهبوا إلى العمل؟
7:00
هل تريد أن تقابلنى على الغداء؟
لا أستطيع
هناك شىء
"هى "ندوة شعر "فى "يو سي إل أي
جميل
أنت ليس لديك الكثير من النساء أليس كذلك؟
لا, ليس الكثير
أنا أستطيع أن أقول ذلك من طريقة نظرتك لى
أوه , أنا أسق أنا لا أقصد أن أنظر
أنا أريد أن أعمل هذا بأسرع مايمكن
كيف يعمل؟
نعم
"نعم, وضعته على "الترابيزة هذا الصباح
لا ، أنا فعلا تحدثت اليه حول هذا الموضوع
....أوه, يارجل,أنا
!أبداً
* أنا سآراك فى الجحيم *
قبل أن أتركك أن تأتى * * لمسافة (100) ميل من إبنى
* لا, تستفزينى ياعزيزتى *
لقد كنت فى الجحيم * * والآن سأتى لأحصل على عائلتى
* ذلك وعد *
أهلاً, عاملين إيه؟
(أهلاً, (روبين
تبدون مرتاحين
ماذا تشاهدون؟
مستحيل
أين وجدوا هذا؟
صديقة لى تعمل فى أرشيف "أكاديمية التليفزيون"
بحثت عنها وإستخرجتها لى
هل تريدنى أن أطفائه؟
,أوه ,لا لا بأس
!ياللعنه
!ألفاظك
أسف
دليل التليفزيون "دعاه بـ"الساحر
"وأنت لم تخبرنى أن "سوزان لوتشى إشتغلت مع أمك
أنتِ لم تسألى
لذا, أنت لاتريد أن تشاهده معنا , أليس كذلك
لا بأس أنا أعرف نهايته
أنا أحتاج إلى قهوة
هل بالإمكان أن أشرب قهوة؟
نعم, حقاً بعد أن تشربيها ترهقينى
لذا كيف كان العمل؟
"العمل كان "سخيف
,بالمناسبة رأيتك وأنت تتغدى اليوم
عندما كنت أقود خلال "البحيرة الفضية"
ماذا كان؟
"ألم يكن عندك "شعر "على ما أعتقد فى "ويست وود
نعم
كم إستمر هذا؟
تقريباً طِوال النهار
تعرفى كم يحبون الشعراء أن يستمعوا إلى أنفسهم وهم يتكلمون
لماذا تسألى؟
لا يوجد سبب
...
سأذهب إلى العمل
حسناً
سأفتقدك
هل تريد أن تقابلنى على الغداء؟
أنا أسف لا أستطيع
لدى موعد
أراكِ الليلة
حاولت لكنى لا أستطيع * * أفكر بشىء واحد
* لاشىء *
ربما يجب أن تأخذى بضعة أيام أكثر
* إتخذت كل الخطوات المطلوبة *
وأنا لا اعرف * * ما يبحث عنه أكثر
أعتقد عندما نتوقف أخيراً* * عن البحث عن الأجوبة
* الأسئلة ستتلاشى أيضاً *
* وذلك شىء جديد *
* ثم يجعلنا نستطيع أن نوقف السكون فى رؤوسنا *
* وفقط يذهب *
اللعنة
..
شارلوت)؟)
:أنا أعرف هذا
أنا ليس لى حق أن أسأل وأتوقع أى شىء منك
أنا ليس لى الحق فى أن تسامحينى
أنا ليس لى الحق فى أن تسامحينى على الأقل
....لكنى أطلب
أطلب منك أن تكلمينى
ذلك ما سأفعله
"إنها الـ"10:30
أنتِ من المحتمل في العمل
"أنا وجدت "الصندوق" و"المدونات
أنا لا أعتقد أنهم لى
ربما نحن يمكن أن ندبر طريقة لنحصل لكى عليهم
أو دعوة فقط
أهلاً ,يارجل
أين كنت بحق الجحيم ليلة أمس
"إنتظرت لـ"ساعة ونصف
أنت من الأفضل أن تكون فى المستشفى
أو ميت على الأقل
حسناً ,أمزح
إتصل بى
إيفان), ماذا بحق الجحيم؟)
عليك أن تعاود الإتصال بى لاحقاً
أين أنت بحق الجحيم؟
أنا لا أعمل , ذلك حار جداً الآن ,أنت تعرف
رجاء-
(يا (شارلوت
إنتظرى
أنت تقتحم مكانى
لم لا نحتاج فقط لنتكلم؟
ليس هناك شىء لنتحدث عنه
(أتمنى لك الأفضل ,(إيفان أريد ذلك حقاً
(شارلوت)
إنتظرى
(شارلوت) إنتظرى
رجاء, لا تفعلِ هذا
إتركنى لوحدى
خذى بيدى (شارلوت)
أنتِ لا تستطيعى فقط أن تتركينى
نحن نحتاج أن نتكلم عن هذا
نتكلم؟
ما هذا الذى تريد التحدث عنه؟
أنت "شاعر" جيد
وأنت ساعدت على إدخال هذه التفاهات "إلى رأس "أخى
"أعتقد ان ذلك إلى حد كبير "كلام من الفم أليس كذلك؟
أنتِ لا تعرفى شىء عن ماأفعله
لم يكن عندى شىء يمكننى عمله أمام إختياره
أوه
أوه, لا, انت فقط كتبت له إرثاء السخيف
اللعنه على "عديم الإنسانية" اللعنه
أنت "قديس" حقيقى
فما الذى كان ينبغى علي أن أخبره به
"إنه إتخذ مخرج "الجبان
إنه كان أنانياً
!نعم
نعم, هذا ماكان يجب عليك أن تخبره به
"إنها "مبالغة (شارلوت)
إنه هراء
ربما هناك بعض الأشياء الشائكة
هل فكرتى فى هذا؟
ربما فى بعض الأحيان الحياة تكون سخيفة للغاية ولاتحتمل
فمن الأفضل للتو أن تقللى من خسائرك
من أنت بحق الجحيم لكى تقرر من الذى يستحق الحياة؟
"أخى كان "محبط
كان يحتاج للمساعدة
إنه كان على وشك الموت
"كان مصاب "بسرطان البنكرياس
لم يكن لديه أصدقاء
لم يكن يريد أن يكون عبء على أسرته
كان يتألم كثيراً
اللعنة عليك
أريد واحد آخر من هذه ليست تلك
اهلاً
أهلاً
"سيكون عندنا "حفلة شاي
(سامى)
(إيفان)
أهو صديقك؟
أوه, انا كنت ذاهب لـ"لأمنحه كهدية" ؟
ممكن الحساب؟
22 دولار
أنا آسف هذا كل ما لدي
,أنت لن تغادر أليس كذلك؟
نعم
,كان من اللطيف مقابلتك (سامى)
أنا أيضاً
,إنهض ببطىء
!...
-ماذا- أفعل أنا؟-
سؤال جيد
كنت أحاول إتباعك إلى سيارتك
ثم تجلس فى "محطة حافلات" لعينة
أقصد, من اللعين (الذى يركب حافلة فى (إل.إيه
"أنت غادرت "البار سكران" قليلاً يا صديقى"
,إنهض "إعطنى "محفظتك
من فضلك- إخرس-
خذها فقط
آه
لما لعين مثلك يحمل كل هذه النقود؟
هل سرقتها؟
أوه, أراهن أنك عملت هذا فى الحافلة
رجاء, فقط إذهب
أسف هل أنا معطلك؟
رجاء, فقط إذهب
!إغلق فمك اللعين
,كنت لا تعتقد أننى مرح, هه؟
,أنت تعتقد أنك أفضل منى أنت هره لعينة صغيرة
إنك هره لعينة صغيره
!أنا لعين
!لا تنظر لى
!أنا لعين
!لا تنظر لى
!أنا لعين ليس لى قيمة
!لا تنظر لى
!أنا لعين
أسف
ألو؟
,(هابيل) هابيل) أهلاً (إيفان) معاك)
أوه
ألديك بعض النوع من الوقت؟
لماذا؟
لا يوجد شىء
كنت فى طريقى
....
,أنظر أنا أسف لعدم إتصالى
ماذا تريد؟
حسناً ,إسمع, كنت أفكر لو ربما يمكننا أن نتقايل
تعرف؟
أنا لا أعتقد ذلك
......,حسناً
"لدى بعض الأفكار الجديدة للـ"مذكرة
ويمكننا أن نتقابل مع بعض
المذكرة كاملة
إنتهت
سأضع "شيك" فى البريد هذا الصباح
أنا أعرف أن هذا ضد سياستك
,ولكن ، بصراحة بعض السياسات الخاصة بك
ليست مضبوطة تستهلك التفكير
,إنظر, هابيل دعنا نحصل على شراب, يارجل
لا ,يارجل, لا
.....حسناً, أنا
أنا حصلت على مكانتِ
هابيل)؟)
ماذا تفعل هنا؟
أريد أن أشاهد
(إذهب إلى المنزل (إيفان
أنا جاد
أتستطيع أن تفعل ذلك؟
لماذا؟
"قمت بكتابة الكثير من "الملاحظات
لقد ذهبت إلى الكثير من الجنازات
ولكني في الواقع لم أشاهد عميل عبر هذا الجزء
سوف يساعدنى
جميل, جميل إفعل ماتريد
ما هي خططك؟
ماذا تقصد بحق الجحيم؟
أقصد, فى بضعة دقائق أنت سوف ترحل
ربما هذا كل شىء
.....لكن ريما هناك جنه
أو جحيم
,وإذا كان هناك
ما هي خططك؟
,كنت ذاهب لأستمع
الآن, أصمت, من فضلك
لا
ليس لدى خيار
رجاء, لاتفعل
لماذا لا؟
لا يوجد سبب
فقط, إفعلها غداً
"دعنى أشترى لك شرائح "بيتزا
يمكننى ان أستخدم شرائح البيتزا
أنت لاتصدق كانت لدى اليوم
بالنسبة لى
هل هذا هو السبب؟
(ذلك ليس كافى, (إيفان
أنا أسف
لن يكون
إدخل
أهلاً
إعتقدت أنكِ شخص آخر
أنت سترحل؟
نعم
,فى الحقيقة إعتقدت أن من يحركونى
رحلوا
ماذا حدث لـ"وجهك"؟
لاشىء
"مشاجرة"
مشاجرة" ؟"
(ياإلهى, (إيفان
,أنا لست متأكدة فى الحقيقة لماذا أتيت
أنا مسرور أنكِ فعلتى هذا
تبا ًلك
حسناً, إذاً
من أنت بحق الجحيم؟
أنا حقيقة لست متأكد
أنا أعيش مع بعض القضايا
,في الماضي
أنا أُديرُ تلك القضايا
بالكتابة عن آلام الناس الآخرين
"قضايا"
...."غضب"
"قضايا"
نشأ بداخلى أن أتبنى نظام يمكن أن يكون من النوع المعقد
حقاً,اللعنة
من يعرف بأننا مانفعله هو ,الحق
قررت التوقف عن الكنابة
"سأذهب لأبدأ "مشروع
خارج الولاية, على ماأعتقد
"ربما سوف أعود بعد "عام
أنا لاأعرف
ما الأمر بالنسبة لكى؟
.....أنا فقط
....أتيت لكى
أخبرك, أننى كنت أفكر كثيراً
"وأنك صديق "مريع
مع "شغل نهارى" لعين حقير
لكن إنه ليس من مسؤليتك "أننى فقدت "أخى
إنه ليس من خطأك أننى لم أكن هناك
عندما إحتاج إلى شخص ما
وأنا أردت أن أعرفك هذا
....إذا
سأذهب
هل ذلك لي؟
نعم
حسناً, إذا عدت بعد "عام" او ما إلى ذلك
ربما تتصل بى دعنى أعرف أنك حى
ربما, لا أريد أن أراك
حسناً
إذا,كيف يعمل هذا؟
هل علي أن أقول شيئا؟
اذا كنت تعتقد ذلك
أوه
وبعد ذلك يمكنك أن تراقب ذلك على الشاشة
حسناً
هل أنت جاهز؟
نعم
إستعد, واحد
أديره
ما الذى يضحك الآن, هه
تعفن فى الجحيم أنت قطعة عديمة القيمة من القذارة
!آه
ترجمة : شابى شحاته *-[Sh.Soft]-*
اللعنة هذا جميل
ترجمة : شابى شحاته Edit by-msroyal *************************